fix: ungeschlossene <div class='controls-bar'> verschluckte 3 Tabs

In panel-themen wurde <div class='controls-bar'> geöffnet, aber nie
geschlossen. Folge: alle nachfolgenden Panels (Stimmverhalten,
Score-Verteilung, Cluster-Link) rutschten als Kinder in panel-themen
rein und erbten dessen display:none.

Bei aktiviertem Tab-Switch wurde das richtige Panel zwar mit class
'active' versehen, aber sein PARENT (panel-themen) blieb display:none
— daher 0×0 Bounding-Box auf allen Charts.

Ohne Debug-Bypass headless gefunden — Diagnose-Skript zeigte panel-
stimmverhalten als Kind von panel-themen im DOM-Stack.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

app/templates/v2/screens/auswertungen.html

@@ -203,7 +203,7 @@ table.modal-table th { background: var(--ecg-bg-subtle); font-weight: 700; }
 
 <!-- Panel 2: Thema × Fraktion -->
 <div class="auswert-panel" id="panel-themen">
-  <div class="controls-bar">
+  <div class="controls-bar"></div>
   <div id="themen-matrix-wrap" class="matrix-wrap">
     <div style="font-family:var(--font-mono);font-size:12px;opacity:0.5;">Wählen Sie den Tab „Thema × Fraktion".</div>
   </div>