diff --git a/app/templates/v2/screens/auswertungen.html b/app/templates/v2/screens/auswertungen.html
index 95c0cbf..7680dbc 100644
--- a/app/templates/v2/screens/auswertungen.html
+++ b/app/templates/v2/screens/auswertungen.html
@@ -203,7 +203,7 @@ table.modal-table th { background: var(--ecg-bg-subtle); font-weight: 700; }
 
 <!-- Panel 2: Thema × Fraktion -->
 <div class="auswert-panel" id="panel-themen">
-  <div class="controls-bar">
+  <div class="controls-bar"></div>
   <div id="themen-matrix-wrap" class="matrix-wrap">
     <div style="font-family:var(--font-mono);font-size:12px;opacity:0.5;">Wählen Sie den Tab „Thema × Fraktion".</div>
   </div>