Vorher: filterte stale-Jobs raus, bei leerer aktiver Queue display:none → User sah nichts.
Jetzt: immer sichtbar mit 'Queue leer · N Worker bereit' wenn nichts aktiv.
Tooltip zeigt Stale-Jobs als 'letzter Lauf'-Liste, wenn keine aktiven Jobs da sind.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>