User-Feedback: "Welche Meldungen werden da angezeigt? Es wurden ja viel
mehr indiziert."
**1. Transparenz-Banner im News-Tab**
Zeigt jetzt explizit:
- "X News angezeigt"
- "Y News im Zeitraum (mit Embedding)"
- "Z News insgesamt embedded"
- Hinweis wenn only_relevant aktiv ist
- Hinweis wenn top_k limitierend ist
**2. Chart als Filter** — Klick auf einen Tag im News-Volumen-Chart
wechselt zum News-Tab und filtert auf diesen Tag.
- Chart bekommt onClick-Handler ueber getElementsAtEventForMode
- Cursor wechselt bei Hover ueber Datenpunkte
- Im News-Tab erscheint Pill "Tag: 2026-05-01 [× Tag-Filter entfernen]"
**3. Backend `single_date`-Param**
`aggregate_top_themen(single_date="YYYY-MM-DD")` filtert auf genau
diesen Tag (overrides days_window). Endpoint: `/api/aktuelle-themen/top
?date=YYYY-MM-DD`. Response neu: `n_in_window`, `n_shown`,
`filter.single_date`.
**4. Default top_k 20 → 50** (max 200), damit weniger oft auf
"top_k limitierend" gestoßen wird.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
7c1e0fa0b0