Im JS-Kommentar des Topbar-Toggle-Skripts stand wörtlich
{% include "v3/components/tour.html" %} — Jinja parst das auch
innerhalb von /* ... */-Kommentaren und renderte das include ein
zweites Mal. Folge: 4 window.gwoeTourStart-Definitionen, doppeltes
Tour-Overlay-DOM, doppeltes <audio>-Element. Fix: Kommentar
umformuliert ohne Jinja-Tag.