diff --git a/app/templates/v2/base.html b/app/templates/v2/base.html
index 3e9dd3a..b9dc829 100644
--- a/app/templates/v2/base.html
+++ b/app/templates/v2/base.html
@@ -46,18 +46,20 @@
         {% if is_authenticated %}<a href="/v2/landtag-suche" class="v2-nav-item {% if v2_active_nav == 'landtag_suche' %}active{% endif %}">{{ icon("magnifying-glass-plus", 14) }} Landtag-Suche</a>{% endif %}
       </div>
 
+      {% if is_authenticated %}
       <div class="v2-nav-group">
         <div class="v2-nav-label">— Prüfen</div>
-        {% if is_authenticated %}<a href="/v2/neu" class="v2-nav-item {% if v2_active_nav == 'neu' %}active{% endif %}">{{ icon("file-plus", 14) }} Neuer Antrag</a>{% endif %}
+        <a href="/v2/neu" class="v2-nav-item {% if v2_active_nav == 'neu' %}active{% endif %}">{{ icon("file-plus", 14) }} Neuer Antrag</a>
         {% if is_admin %}<a href="/v2/batch" class="v2-nav-item {% if v2_active_nav == 'batch' %}active{% endif %}">{{ icon("stack", 14) }} Batch-Analyse</a>{% endif %}
       </div>
 
       <div class="v2-nav-group">
         <div class="v2-nav-label">— Daten</div>
-        {% if is_authenticated %}<a href="/auswertungen" class="v2-nav-item {% if v2_active_nav == 'auswertungen' %}active{% endif %}">{{ icon("chart-bar", 14) }} Auswertungen</a>{% endif %}
-        {% if is_authenticated %}<a href="/api/auswertungen/export.csv" class="v2-nav-item">{{ icon("file-csv", 14) }} Export · API</a>{% endif %}
-        {% if is_authenticated %}<a href="/api/feed.xml" class="v2-nav-item">{{ icon("rss", 14) }} Atom-Feed</a>{% endif %}
+        <a href="/auswertungen" class="v2-nav-item {% if v2_active_nav == 'auswertungen' %}active{% endif %}">{{ icon("chart-bar", 14) }} Auswertungen</a>
+        <a href="/api/auswertungen/export.csv" class="v2-nav-item">{{ icon("file-csv", 14) }} Export · API</a>
+        <a href="/api/feed.xml" class="v2-nav-item">{{ icon("rss", 14) }} Atom-Feed</a>
       </div>
+      {% endif %}
 
       {% if is_admin %}
       <div class="v2-nav-group">