fix(was-ist-neu): keine Werte-Bars mehr, kein Buerger:innen-Modus-Etikett

- Werte-Bars sind aus dem UI raus, raus aus dem Text
- 'Buerger:innen-Modus' war nur intern als v3-Label gedacht; aussen heisst
  es einfach 'neu gestaltetes Antrag-Detail' mit dem Anspruch, sich Schritt
  fuer Schritt selbst zu erklaeren
- Programm-Treue-Grid + Glossar + klickbare Matrix-Zellen als Umsetzung

app/templates/v2/screens/was-ist-neu.html

@@ -118,7 +118,7 @@
 
   <aside class="neu-toc">
     <a href="#einstieg">Worum geht es</a>
-    <a href="#buerger-modus">Bürger:innen-Modus</a>
+    <a href="#buerger-modus">Antrag-Detail neu</a>
     <a href="#tour">Tour mit Sprachausgabe</a>
     <a href="#stimmverhalten">Stimmverhalten</a>
     <a href="#aktuelle-themen">Aktuelle Themen</a>
@@ -138,28 +138,28 @@
       politischen Konsequenzanalyse. Die zentrale Frage lautet jetzt nicht
       mehr <em>„Wie gemeinwohlorientiert ist der Antrag?"</em>, sondern
       <em>„Stimmen Programmtreue und Abstimmungsverhalten zusammen?"</em>.
-      Dazu kommen Quellen aus 16 Bundesländern, ein Bürger:innen-Modus und
-      eine geführte Einführung mit Sprachausgabe.
+      Dazu kommen Quellen aus 16 Bundesländern, eine neu gestaltete
+      Antrag-Ansicht und eine geführte Einführung mit Sprachausgabe.
       <div class="neu-hero-meta">Version 2.0 · 2026-05-10 · 230 Commits seit 1.0</div>
     </div>
 
-    <h2 id="buerger-modus">Bürger:innen-Modus und neues Antrag-Detail</h2>
+    <h2 id="buerger-modus">Neu gestaltetes Antrag-Detail</h2>
 
     <div class="neu-intent-grid">
       <div class="neu-intent">
         <div class="neu-intent-label">Intention</div>
-        <p>Ein Antrag soll für Interessierte ohne Politikerfahrung lesbar sein,
-        nicht nur für Profis. In 1.0 traf die Detailseite gleich mit Profi-Vokabular auf.</p>
+        <p>Ein Antrag soll auch ohne politisches Vorwissen lesbar sein. In 1.0 traf
+        die Detailseite gleich mit Profi-Vokabular auf — jetzt erklärt sich die Seite
+        Schritt für Schritt selbst, von der Kernbotschaft oben bis zur GWÖ-Matrix darunter.</p>
       </div>
     </div>
 
     <h3>Umsetzung</h3>
     <ul>
       <li>Einspaltiges Layout, Score und Kernbotschaft stehen oben.</li>
-      <li>Fünf-Werte-Bars (Würde, Solidarität, Nachhaltigkeit, Gerechtigkeit, Demokratie)
-        statt der dichten 5×5-Matrix als erster Eindruck. Die Matrix bleibt darunter
-        ausklappbar für Profis.</li>
-      <li>Glossar für Fachbegriffe direkt im Text.</li>
+      <li>Programm-Treue als zwei-spaltiges Grid mit Begründungen pro Fraktion,
+        statt verschachtelter Listen.</li>
+      <li>Glossar und Tooltips für Fachbegriffe direkt im Text.</li>
       <li>Klickbare Matrix-Zellen mit Begründung pro Feld, statt nur Symbole.</li>
     </ul>