diff --git a/app/templates/v2/screens/aktuelle-themen.html b/app/templates/v2/screens/aktuelle-themen.html
index 3e9a553..85b5e88 100644
--- a/app/templates/v2/screens/aktuelle-themen.html
+++ b/app/templates/v2/screens/aktuelle-themen.html
@@ -683,7 +683,7 @@ async function showDraftFromData(d) {
   const actionRow = `<div style="display:flex;gap:8px;margin:10px 0 12px;flex-wrap:wrap;">
     ${isMailtoTooLong ? '<span style="font-family:var(--font-mono);font-size:10px;opacity:0.6;">PM zu lang für Mail-Link — Clipboard nutzen.</span>'
       : `<a href="${mailto}" style="font-family:var(--font-mono);font-size:11px;padding:5px 12px;border:1px solid var(--ecg-border);border-radius:3px;background:var(--ecg-card-bg);color:var(--ecg-dark);text-decoration:none;">📧 Per Mail versenden</a>`}
-    <button type="button" onclick="copyDraftToClipboard(this, ${JSON.stringify(d.titel).replace(/"/g, '&quot;')}, ${JSON.stringify(d.body).replace(/"/g, '&quot;')})" style="font-family:var(--font-mono);font-size:11px;padding:5px 12px;border:1px solid var(--ecg-border);border-radius:3px;background:var(--ecg-card-bg);color:var(--ecg-dark);cursor:pointer;">📋 In Zwischenablage kopieren</button>
+    <button type="button" data-pm-id="${d.id}" onclick="copyDraftToClipboard(this)" style="font-family:var(--font-mono);font-size:11px;padding:5px 12px;border:1px solid var(--ecg-border);border-radius:3px;background:var(--ecg-card-bg);color:var(--ecg-dark);cursor:pointer;">📋 In Zwischenablage kopieren</button>
     <a href="/api/aktuelle-themen/drafts/pdf/${d.id}" target="_blank" rel="noopener" style="font-family:var(--font-mono);font-size:11px;padding:5px 12px;border:1px solid var(--ecg-border);border-radius:3px;background:var(--ecg-card-bg);color:var(--ecg-dark);text-decoration:none;">📄 PDF</a>
   </div>`;
 
@@ -745,7 +745,19 @@ async function loadVersion(draftId) {
   } catch (e) { alert('Fehler: ' + e); }
 }
 
-async function copyDraftToClipboard(btn, titel, body) {
+async function copyDraftToClipboard(btn) {
+  // Daten aus dem Modal-State holen — vermeidet HTML-Attribut-Quoting-
+  // Probleme mit JSON.stringify (siehe ADR 0011 Folge-Erkenntnis).
+  const draftId = btn.dataset.pmId;
+  let titel = '', body = '';
+  try {
+    const r = await fetch(`/api/aktuelle-themen/drafts/${draftId}`);
+    if (r.ok) {
+      const d = await r.json();
+      titel = d.titel || '';
+      body  = d.body  || '';
+    }
+  } catch (_) {}
   const text = titel + '\n\n' + body;
   try {
     await navigator.clipboard.writeText(text);