feat: Antrag-Detail um Bewertungs-Kontext erweitert

Vor der Programm-Treue-Sektion eine kompakte Info-Box, die transparent
macht, was zur Antragszeit fuer das jeweilige Parlament galt:

- **Wahlperiode** (Nummer + Konstituierung-bis-Ende-Spanne) ueber
  legislatur_zum_zeitpunkt(bl, antrag_datum)
- **Regierung zur Antragszeit** (Name + Koalitionsparteien + Vereidigung,
  ggf. Endedatum bei Sukzessionen wie Dreyer III -> Schweitzer I) ueber
  regierung_zum_zeitpunkt(bl, antrag_datum)
- **Bewertet gegen die folgenden Wahlprogramme** (pro Antragsteller-
  Fraktion mit gueltig-seit-Datum) ueber wahlprogramm_zum_zeitpunkt
  pro Partei

Daten kommen aus den neuen Modulen app/legislaturen.py + app/programme.py.
Helper laufen historisch korrekt — z.B. ein Antrag aus 2020-02-15 in TH
wuerde "Kemmerich I (FDP)" zurueckliefern.

Aktuell zeigen alle Antraege die jeweils "aktuelle" Regierung & das
aktuelle Programm, weil keine historischen Wahlprogramme im Embeddings-
Index sind. Die Architektur ist aber fuer den Tag vorbereitet, wo
historische Programme indiziert werden.

Implementation:
- main.py: _render_antrag_detail laedt geltung_kontext und gibt es ans
  Template weiter. ISO-Datum aus row["datum"] (nicht aus dem display-
  formatierten antrag["datum"]).
- v3/screens/antrag_detail.html: neue Sektion v3-geltung vor Programm-
  Treue-Block.
- static/v3/v3.css: neue v3-geltung-Klassen mit dezentem Doku-Look.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

app/main.py

@@ -329,6 +329,36 @@ async def _render_antrag_detail(
     except Exception:
         logger.exception("Fehler beim Laden plenum_vote_results für %s", drucksache)
         antrag["plenum_votes"] = []
+
+    # Geltungs-Kontext: Regierung + Legislatur zum Antragsdatum, plus pro
+    # Fraktion das jeweilige Wahlprogramm. Nutzt die neuen Helper aus
+    # ``app/legislaturen.py`` und ``app/programme.py``.
+    geltung_kontext: dict = {"regierung": None, "legislatur": None, "programme": []}
+    try:
+        from .legislaturen import (
+            regierung_zum_zeitpunkt,
+            legislatur_zum_zeitpunkt,
+        )
+        from .programme import wahlprogramm_zum_zeitpunkt
+
+        bl = antrag.get("bundesland")
+        # antrag["datum"] ist die deutsche Anzeige-Form ("10.09.2025"); für
+        # die zeitpunktigen Helper brauchen wir das ISO-Datum aus row.
+        antrag_datum = (row.get("datum") or "")[:10]  # type: ignore[union-attr]
+        if bl and antrag_datum:
+            geltung_kontext["regierung"] = regierung_zum_zeitpunkt(bl, antrag_datum)
+            geltung_kontext["legislatur"] = legislatur_zum_zeitpunkt(bl, antrag_datum)
+            seen_pids: set = set()
+            # _row_to_detail mappt fraktionen → "parteien"-Key fuers Template;
+            # die Antragsteller-Fraktionen sind dort.
+            for partei in (antrag.get("parteien") or []):
+                prog = wahlprogramm_zum_zeitpunkt(bl, partei, antrag_datum)
+                if prog and prog["id"] not in seen_pids:
+                    seen_pids.add(prog["id"])
+                    geltung_kontext["programme"].append(prog)
+    except Exception:
+        logger.exception("Fehler beim Laden des Geltungs-Kontexts für %s", drucksache)
+
     from .models import MATRIX_LABELS
     return templates.TemplateResponse(template_name, {
         "request": request,
@@ -337,6 +367,7 @@ async def _render_antrag_detail(
         "assessment_count": None,
         "matrix_explanations": _MATRIX_EXPLANATIONS,
         "matrix_labels": MATRIX_LABELS,
+        "geltung_kontext": geltung_kontext,
         **_v2_template_context(current_user),
     })
 

app/static/v3/v3.css

@@ -830,3 +830,30 @@ body.v2 .v3-page p { max-width: none; }
   margin: 4px 0 0;
   border-radius: 0 2px 2px 0;
 }
+
+/* Geltungs-Kontext — kompakte Doku-Sektion direkt vor Programm-Treue.
+   Erklärt transparent, gegen welche Programme die LLM-Bewertung gemessen
+   wurde, plus Regierung/Wahlperiode zur Antragszeit. */
+.v3-geltung-meta {
+  font-size: 0.95em;
+  color: var(--ink-muted, #555);
+  display: grid;
+  gap: 8px;
+}
+.v3-geltung-label {
+  font-weight: 600;
+  color: var(--ink, #222);
+  margin-right: 6px;
+}
+.v3-geltung-list {
+  margin: 6px 0 0;
+  padding-left: 18px;
+  list-style-type: "·  ";
+}
+.v3-geltung-list li {
+  margin: 2px 0;
+}
+.v3-geltung-gueltig {
+  color: var(--ink-muted, #777);
+  font-size: 0.92em;
+}

app/templates/v3/screens/antrag_detail.html

@@ -180,6 +180,44 @@
   </section>
   {% endif %}
 
+  {# Geltungs-Kontext — Regierung + Programmgeltung zur Antragszeit.
+     Macht transparent, gegen welche Programme die LLM-Bewertung gemessen
+     wurde. Daten kommen aus app/legislaturen.py + app/programme.py. #}
+  {% if geltung_kontext and (geltung_kontext.regierung or geltung_kontext.legislatur or geltung_kontext.programme) %}
+  <section class="v3-section v3-geltung">
+    <h3 class="v3-h3">Bewertungs-Kontext</h3>
+    <div class="v3-geltung-meta">
+      {% if geltung_kontext.legislatur %}
+      <div>
+        <span class="v3-geltung-label">Wahlperiode:</span>
+        {{ geltung_kontext.legislatur.wp }}.&nbsp;Wahlperiode
+        ({{ geltung_kontext.legislatur.konstituierung }}{% if geltung_kontext.legislatur.ende %} bis {{ geltung_kontext.legislatur.ende }}{% else %} – laufend{% endif %})
+      </div>
+      {% endif %}
+      {% if geltung_kontext.regierung %}
+      <div>
+        <span class="v3-geltung-label">Regierung zur Antragszeit:</span>
+        {{ geltung_kontext.regierung.name }} ({{ geltung_kontext.regierung.parteien | join("+") }}),
+        vereidigt {{ geltung_kontext.regierung.von }}{% if geltung_kontext.regierung.bis %}, abgelöst {{ geltung_kontext.regierung.bis }}{% endif %}
+      </div>
+      {% endif %}
+      {% if geltung_kontext.programme %}
+      <div>
+        <span class="v3-geltung-label">Bewertet gegen die folgenden Wahlprogramme:</span>
+        <ul class="v3-geltung-list">
+          {% for p in geltung_kontext.programme %}
+          <li>
+            <strong>{{ p.partei }}:</strong> {{ p.titel }}
+            <span class="v3-geltung-gueltig">— gültig seit {{ p.gueltig_ab }}{% if p.gueltig_bis %} bis {{ p.gueltig_bis }}{% endif %}</span>
+          </li>
+          {% endfor %}
+        </ul>
+      </div>
+      {% endif %}
+    </div>
+  </section>
+  {% endif %}
+
   {# 6 ── Programm-Treue — wird komplett ausgeblendet wenn ALLE
          Fraktionen ohne Programm sind (typisch bei Bundestags-Antraegen,
          wo aktuell keine Programme indiziert sind), sonst werden nur