diff --git a/app/templates/index.html b/app/templates/index.html
index 0f4f919..a6c8fba 100644
--- a/app/templates/index.html
+++ b/app/templates/index.html
@@ -1109,14 +1109,22 @@
                 blContainer.innerHTML = '';
             }
 
-            // Partei-Durchschnitte berechnen
+            // Partei-Durchschnitte berechnen (mit Normalisierung für AfD/AFD etc.)
+            const normalizePartei = (f) => {
+                const u = f.toUpperCase();
+                if (u === 'AFD') return 'AfD';
+                if (u === 'GRÜNE' || u === 'GRUENE' || u === 'BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN') return 'GRÜNE';
+                if (u === 'DIE LINKE') return 'LINKE';
+                return f;
+            };
             const parteiStats = {};
             allAssessments.forEach(a => {
                 if (a.gwoeScore == null) return;
                 (a.fraktionen || []).forEach(f => {
-                    if (!parteiStats[f]) parteiStats[f] = { sum: 0, count: 0 };
-                    parteiStats[f].sum += a.gwoeScore;
-                    parteiStats[f].count += 1;
+                    const norm = normalizePartei(f);
+                    if (!parteiStats[norm]) parteiStats[norm] = { sum: 0, count: 0 };
+                    parteiStats[norm].sum += a.gwoeScore;
+                    parteiStats[norm].count += 1;
                 });
             });
 
@@ -1159,7 +1167,7 @@
                             <span class="list-item-id">${blBadge}${item.drucksache}</span>
                             <span class="list-item-score ${scoreClass}">${scoreText}</span>
                         </div>
-                        <div class="list-item-title">${item.title || 'Ohne Titel'}</div>
+                        <div class="list-item-title">${(item.title || 'Ohne Titel').length > 80 ? (item.title.substring(0, 80) + '…') : (item.title || 'Ohne Titel')}</div>
                         <div class="list-item-meta">${fraktionen} · ${item.datum || ''}</div>
                         ${isUnchecked ? `
                             <button class="btn-check-now"
@@ -1650,9 +1658,11 @@
                     </div>
                 ` : '';
 
-                // Labels: Antragsteller:in und Landesregierung
+                // Labels: Antragsteller:in (aus item.fraktionen) und Landesregierung
+                // istAntragsteller/istRegierung aus dem LLM ist oft null — ableiten.
+                const isAntragsteller = (item.fraktionen || []).some(f => normalizePartei(f) === normalizePartei(wp.fraktion));
                 const roleLabels = [];
-                if (wp.istAntragsteller) roleLabels.push('<span style="background:#889e33;color:white;padding:0.1rem 0.4rem;border-radius:3px;font-size:0.75rem;">Antragsteller:in</span>');
+                if (wp.istAntragsteller || isAntragsteller) roleLabels.push('<span style="background:#889e33;color:white;padding:0.1rem 0.4rem;border-radius:3px;font-size:0.75rem;">Antragsteller:in</span>');
                 if (wp.istRegierung) roleLabels.push('<span style="background:#009da5;color:white;padding:0.1rem 0.4rem;border-radius:3px;font-size:0.75rem;">Landesregierung</span>');
 
                 return `
@@ -1675,7 +1685,7 @@
                         <div>
                             <div class="detail-title">${item.title || 'Ohne Titel'}</div>
                             ${item.bundesland && PARLAMENT_NAMES[item.bundesland] ? `<div class="detail-parlament">${PARLAMENT_NAMES[item.bundesland]}</div>` : ''}
-                            <div class="detail-id">${item.drucksache} · ${(item.fraktionen || []).join(', ')} · ${item.datum || ''}</div>
+                            <div class="detail-id">${item.drucksache} · ${(item.fraktionen || []).join(', ')} · ${item.datum || ''}${item.updatedAt ? ` · Bewertet ${new Date(item.updatedAt).toLocaleDateString('de-DE')}` : ''}</div>
                         </div>
                         <div class="score-display">
                             <div class="score-big ${scoreClass}">${item.gwoeScore}</div>
diff --git a/app/templates/methodik.html b/app/templates/methodik.html
index 6a19a95..084b4b3 100644
--- a/app/templates/methodik.html
+++ b/app/templates/methodik.html
@@ -134,7 +134,9 @@
             <p style="margin-top: 0.5rem;">
                 Alle Bewertungen werden durch ein KI-Sprachmodell erzeugt und anschließend
                 <strong>automatisch verifiziert</strong> — Zitate werden gegen die Originaltexte
-                der Wahlprogramme geprüft, nicht-verifizierbare Zitate werden verworfen.
+                der Wahlprogramme geprüft. Wörtliche Treffer werden als <em>verifiziert</em>
+                markiert, paraphrasierte Stellen als <em>nicht wörtlich im Programm</em>
+                gekennzeichnet.
             </p>
         </div>
 
diff --git a/app/templates/quellen.html b/app/templates/quellen.html
index 54056d1..6a67de8 100644
--- a/app/templates/quellen.html
+++ b/app/templates/quellen.html
@@ -211,8 +211,8 @@
                 </div>
             </div>
             <div style="margin-top: 1rem;">
-                <button class="btn btn-primary" onclick="indexAll()">
-                    🔄 Alle Programme indexieren
+                <button class="btn btn-primary" onclick="indexAll()" title="Erfordert Anmeldung">
+                    🔒 Alle Programme indexieren
                 </button>
                 <span id="index-status" style="margin-left: 1rem; color: #888;"></span>
             </div>