diff --git a/app/static/v2/v2.css b/app/static/v2/v2.css
index be9feb9..240978e 100644
--- a/app/static/v2/v2.css
+++ b/app/static/v2/v2.css
@@ -899,8 +899,9 @@ body.v2 ul.v2-manual ul li::before {
   color: #fff;
 }
 
-/* ── Menu Toggle Button ─────────────────────────────────────────── */
+/* ── Menu Toggle Button — nur auf Mobile sichtbar (< 900 px) ─────── */
 .v2-menu-toggle {
+  display: none;             /* Desktop: ausgeblendet, Sidebar ist permanent */
   padding: 6px 10px;
   background: none;
   border: 1px solid var(--hairline);
@@ -909,6 +910,9 @@ body.v2 ul.v2-manual ul li::before {
   cursor: pointer;
   line-height: 1;
 }
+@media (max-width: 900px) {
+  .v2-menu-toggle { display: inline-flex; }
+}
 
 /* ── Fraktions-Score-Tabelle (Fix 2+3) ─────────────────────────── */
 .v2-fraktions-scores {