diff --git a/app/static/v2/v2.css b/app/static/v2/v2.css
index b5872fc..b67127e 100644
--- a/app/static/v2/v2.css
+++ b/app/static/v2/v2.css
@@ -793,12 +793,11 @@ body.v2 ul.v2-manual ul li::before {
 /* ── Responsive: Mobile Drawer ──────────────────────────────────── */
 @media (max-width: 900px) {
   /* CSS-Grid-Bug: 1fr-Track schrumpft NICHT unter die min-content seiner
-     Kinder. Mit minmax(0, 1fr) erlauben wir track auf 0 zu schrumpfen,
-     was Overflow durch min-content (lange Wörter, Tables, fixe Breiten)
-     verhindert. Plus body.overflow-x:hidden als Notbremse. */
-  body.v2 {
-    overflow-x: hidden;
-  }
+     Kinder. Mit minmax(0, 1fr) erlauben wir track auf 0 zu schrumpfen.
+
+     KEIN body.overflow-x:hidden hier — das bricht position:sticky in
+     Safari (sticky-Element kommt nicht ueber den scrollenden Container,
+     Topbar verschwindet hinter Safari-Chrome). minmax(0,1fr) reicht. */
   body.v2 .v2-shell {
     grid-template-columns: minmax(0, 1fr);
     grid-template-areas:
@@ -814,22 +813,31 @@ body.v2 ul.v2-manual ul li::before {
   body.v2 .v2-footer {
     min-width: 0;
     max-width: 100%;
-    overflow-wrap: anywhere;  /* lange URLs / unbreakable Wörter umbrechen */
+    overflow-wrap: anywhere;
   }
   body.v2 .v2-main {
     padding: 16px 12px;
   }
-  /* Topbar darf auf Mobile umbrechen, sonst pusht das Auth-Widget +
-     Bundesland-Selector + Theme-Toggle die rechte Kante ueber 390 px. */
+  /* Mobile Topbar: nicht wrappen (broke sticky in Safari), stattdessen
+     weniger wichtige Items via display:none aus dem Flow nehmen. Brand,
+     Auth-Widget und Theme-Toggle bleiben erreichbar. */
   body.v2 .v2-topbar {
-    flex-wrap: wrap;
-    height: auto;
-    min-height: 32px;
-    row-gap: 4px;
-    padding: 4px 12px;
+    height: 32px;
+    padding: 0 12px;
+    flex-wrap: nowrap;
+    z-index: 200;
   }
-  body.v2 .v2-topbar > * {
-    max-height: none;
+  /* Methodik + Quellen + Bundesland-Selector werden auf Mobile aus dem
+     Topbar verbannt (sind im Sidebar-Drawer + Footer ohnehin nochmal). */
+  body.v2 .v2-topbar > a[href="/methodik"],
+  body.v2 .v2-topbar > a[href="/quellen"],
+  body.v2 .v2-topbar > #v2-global-bl {
+    display: none;
+  }
+  /* Safe-Area-Inset fuer iOS-Safari: Topbar respektiert die Browser-
+     Chrome-Hoehe ueber den ersten 0 px der Page. */
+  body.v2 .v2-topbar {
+    padding-top: env(safe-area-inset-top, 0);
   }
 
   .v2-sidebar {