diff --git a/app/bundeslaender.py b/app/bundeslaender.py
index a45f8a9..1768897 100644
--- a/app/bundeslaender.py
+++ b/app/bundeslaender.py
@@ -187,7 +187,13 @@ BUNDESLAENDER: dict[str, Bundesland] = {
         doku_base_url="https://www.buergerschaft-hh.de/parldok",
         drucksache_format="23/1234",
         dokukratie_scraper="hh",
-        anmerkung="Wahl am 02.03.2025; Senat Tschentscher III seit 07.05.2025 vereidigt.",
+        aktiv=True,
+        anmerkung=(
+            "Wahl am 02.03.2025; Senat Tschentscher III seit 07.05.2025 "
+            "vereidigt. ParlDok 8.3.1 (J3S GmbH) — kompatibel mit der MV-"
+            "Variante (8.3.5), gleiches /parldok/Fulltext/Search-Schema. "
+            "Aktiv via ParLDokAdapter-Registry-Eintrag in #28."
+        ),
     ),
     "HE": Bundesland(
         code="HE",
diff --git a/app/parlamente.py b/app/parlamente.py
index bb37e74..d0b94a5 100644
--- a/app/parlamente.py
+++ b/app/parlamente.py
@@ -1700,6 +1700,14 @@ ADAPTERS = {
         prefix="/parldok",
         document_typ="Antrag",
     ),
+    "HH": ParLDokAdapter(
+        bundesland="HH",
+        name="Hamburgische Bürgerschaft (ParlDok)",
+        base_url="https://www.buergerschaft-hh.de",
+        wahlperiode=23,
+        prefix="/parldok",
+        document_typ="Antrag",
+    ),
     "BY": BayernAdapter(),
     "BW": PARLISAdapter(
         bundesland="BW",