diff --git a/app/templates/index.html b/app/templates/index.html
index 1d55a1d..7e59272 100644
--- a/app/templates/index.html
+++ b/app/templates/index.html
@@ -1055,8 +1055,9 @@
                 buildParteienFilter();
                 buildTagCloud();
             } catch (e) {
+                console.error('loadAssessments error:', e);
                 document.getElementById('list-content').innerHTML =
-                    '<p style="padding: 1rem; color: #888;">Fehler beim Laden</p>';
+                    `<p style="padding: 1rem; color: #c00;">Fehler beim Laden: ${e.message}</p>`;
             }
         }
         
diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index 5667a24..5d27b02 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -1,5 +1,3 @@
-version: "3.8"
-
 services:
   gwoe-antragspruefer:
     build: .