fix(quellen): Submit-Listener direkt binden, nicht via DOMContentLoaded

Folge-Fix zu 501f32b: das body_scripts-Skript läuft am Ende des Body,
da ist DOMContentLoaded oft schon vorbei. Der bisherige Wrapper
``document.addEventListener('DOMContentLoaded', ...)`` wurde dann nie
gefeuert, der Submit-Listener nie gebunden — Suchknopf weiter still.

Lösung: IIFE direkt aufrufen + Idempotenz-Marker (``_quellenBound``)
gegen Doppelbindung.

app/templates/v2/screens/quellen.html

@@ -380,27 +380,33 @@ async function runSearch(ev) {
   return false;
 }
 
-// Form-Submit + Filter-Wechsel binden
-document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
-  // Wichtig: `runSearch` ist async, returnt Promise<false>. Das ist truthy,
-  // also würde `onsubmit="return runSearch(event)"` das Default-Submit
-  // NICHT verhindern und der fetch würde mit "Failed to fetch" abbrechen,
-  // weil die Page navigiert. Stattdessen via addEventListener binden — da
-  // ist `event.preventDefault()` synchron geblieben, bevor der Promise
-  // resolvt.
+// Form-Submit + Filter-Wechsel binden.
+// Direkt im body_scripts-Block — wenn das Script läuft, ist DOMContentLoaded
+// häufig schon vorbei (Script kommt am Ende des Body). Daher kein
+// addEventListener('DOMContentLoaded', …) als Wrapper.
+//
+// Wichtig: `runSearch` ist async und returnt Promise<false>. Das ist truthy,
+// also würde `onsubmit="return runSearch(event)"` das Default-Submit NICHT
+// verhindern, der fetch würde mit "Failed to fetch" abbrechen, weil die Page
+// navigiert. Stattdessen über addEventListener binden — da bleibt
+// `event.preventDefault()` synchron, bevor der Promise resolvt.
+(function bindQuellenSearch() {
   const form = document.getElementById('quellen-search-form');
-  if (form) {
+  if (form && !form._quellenBound) {
+    form._quellenBound = true;
     form.addEventListener('submit', (ev) => {
       ev.preventDefault();
       runSearch();
     });
   }
   document.querySelectorAll('input[name="qfilter"]').forEach(r => {
+    if (r._quellenBound) return;
+    r._quellenBound = true;
     r.addEventListener('change', () => {
       const q = (document.getElementById('quellen-q') || {}).value || '';
       if (q.trim().length >= 2) runSearch();
     });
   });
-});
+})();
 </script>
 {% endblock %}