diff --git a/app/templates/v2/screens/landtag_suche.html b/app/templates/v2/screens/landtag_suche.html
index 851dc7e..2c0c536 100644
--- a/app/templates/v2/screens/landtag_suche.html
+++ b/app/templates/v2/screens/landtag_suche.html
@@ -301,8 +301,18 @@ async function lsAnalyse(btn, drucksache, bundesland) {
       return;
     }
     if (data.status === 'skipped') {
-      btn.textContent = 'Übersprungen';
-      btn.title = 'Typ "' + (data.typ || 'unbekannt') + '" ist nicht abstimmbar';
+      btn.textContent = 'Nicht abstimmbar';
+      btn.title = (data.reason || ('Typ „' + (data.typ || 'unbekannt') + '" ist nicht abstimmbar — keine GWÖ-Bewertung sinnvoll'));
+      btn.style.opacity = '0.55';
+      btn.style.cursor = 'not-allowed';
+      // Begründung sichtbar in der Zeile anzeigen
+      var row = btn.closest('.ls-row');
+      if (row) {
+        var hint = document.createElement('div');
+        hint.style.cssText = 'flex-basis:100%;font-family:var(--font-mono);font-size:11px;color:var(--ecg-dark);opacity:0.7;margin-top:4px;font-style:italic;';
+        hint.textContent = data.reason || ('Typ „' + (data.typ || 'unbekannt') + '" — keine Abstimmung, keine GWÖ-Bewertung');
+        row.appendChild(hint);
+      }
       return;
     }