diff --git a/app/templates/v2/base.html b/app/templates/v2/base.html
index 7ff9e51..ef4b808 100644
--- a/app/templates/v2/base.html
+++ b/app/templates/v2/base.html
@@ -341,10 +341,10 @@
 
 <script>
 /* Tour-Link in der Topbar einblenden, wenn die Tour-Engine geladen ist —
-   das ist auf allen Pages außer Administration der Fall (siehe
-   {% include "v3/components/tour.html" %} im body unten). Pages ohne
-   eigene window.GWOE_TOUR_STEPS bekommen eine Fallback-Tour mit
-   Topbar + Sidebar + Logo-Erklärung. */
+   das ist auf allen Pages außer Administration der Fall (das
+   tour.html-Include kommt aus dem body oben). Pages ohne eigene
+   window.GWOE_TOUR_STEPS bekommen eine Fallback-Tour mit Topbar +
+   Sidebar + Logo-Erklärung. */
 (function () {
   var link = document.getElementById('v2-topbar-tour');
   if (link && typeof window.gwoeTourStart === 'function') {