diff --git a/app/templates/v2/components/matrix_mini.html b/app/templates/v2/components/matrix_mini.html
index 66ce37f..4d5337f 100644
--- a/app/templates/v2/components/matrix_mini.html
+++ b/app/templates/v2/components/matrix_mini.html
@@ -3,15 +3,20 @@
 
   Props:
     matrix : Dict mit Schlüsseln A1–E5, je Wert ein Dict:
-             { "rating": int (-2 bis 2), "symbol": str ("++"|"+"|"○"|"−"|"−−") }
+             { "rating": int (-5 bis +5), "symbol": str ("++"|"+"|"○"|"−"|"−−") }
              Fehlende Felder werden als neutral (○) dargestellt.
 
-  Farbstufen-Klassen (CSS in v2.css):
-    m-pp : rating  2  (++ stark fördernd) — ECG-Grün auf Weiß
-    m-p  : rating  1  (+  fördernd)       — Grün-Tint
-    m-0  : rating  0  (○  neutral)        — Weiß
-    m-n  : rating -1  (−  widersprechend) — Rot-Tint
-    m-nn : rating -2  (−− stark widerspr.)— Dunkelrot
+  Mapping rating → Symbol → Farbklasse (vgl. models.py:MatrixEntry.to_symbol):
+    rating ≥  4  → "++" → m-pp  (ECG-Grün)
+    rating  1..3 → "+"  → m-p   (Grün-Tint)
+    rating  0    → "○"  → m-0   (Weiß)
+    rating -1..-3→ "−"  → m-n   (Rot-Tint)
+    rating ≤ -4  → "−−" → m-nn  (Dunkelrot)
+
+  Vorher (Bug): Macro mappte nur rating ∈ {-2,-1,0,1,2}, was bei
+  rating ∈ {3,4,-3,-4,-5} zu inkonsistenter Faerbung fuehrte —
+  z.B. "+" mit rating=3 → m-0 neutral statt m-p gruen.
+  Jetzt: Mapping deckt die volle Skala −5..+5 ab.
 
   Verwendung:
     {% from "v2/components/matrix_mini.html" import matrix_mini %}
@@ -51,11 +56,11 @@
 } %}
 
 {% macro rating_class(r) %}
-  {% if r == 2 %}m-pp
-  {% elif r == 1 %}m-p
-  {% elif r == -1 %}m-n
-  {% elif r == -2 %}m-nn
-  {% else %}m-0{% endif %}
+  {% if r is none or r == 0 %}m-0
+  {% elif r >= 4 %}m-pp
+  {% elif r >= 1 %}m-p
+  {% elif r <= -4 %}m-nn
+  {% else %}m-n{% endif %}
 {% endmacro %}
 
 <div class="v2-matrix-mini" role="table" aria-label="GWÖ-Matrix 5×5">