diff --git a/app/templates/index.html b/app/templates/index.html
index a6c8fba..42785a0 100644
--- a/app/templates/index.html
+++ b/app/templates/index.html
@@ -891,6 +891,15 @@
             }
         }
 
+        // Partei-Normalisierung (global, für Stats + Labels)
+        function normalizePartei(f) {
+            const u = f.toUpperCase();
+            if (u === 'AFD') return 'AfD';
+            if (u === 'GRÜNE' || u === 'GRUENE' || u === 'BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN') return 'GRÜNE';
+            if (u === 'DIE LINKE') return 'LINKE';
+            return f;
+        }
+
         // Map code → parlament_name, vom Backend mit dem Initial-Render geliefert.
         // Wird im Detail-Header und im Listen-Item-Badge-Tooltip verwendet.
         const PARLAMENT_NAMES = {{ parlament_names | tojson }};
@@ -1109,14 +1118,7 @@
                 blContainer.innerHTML = '';
             }
 
-            // Partei-Durchschnitte berechnen (mit Normalisierung für AfD/AFD etc.)
-            const normalizePartei = (f) => {
-                const u = f.toUpperCase();
-                if (u === 'AFD') return 'AfD';
-                if (u === 'GRÜNE' || u === 'GRUENE' || u === 'BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN') return 'GRÜNE';
-                if (u === 'DIE LINKE') return 'LINKE';
-                return f;
-            };
+            // Partei-Durchschnitte berechnen (Normalisierung via globaler normalizePartei)
             const parteiStats = {};
             allAssessments.forEach(a => {
                 if (a.gwoeScore == null) return;