diff --git a/app/templates/v2/screens/antrag_detail.html b/app/templates/v2/screens/antrag_detail.html
index 49aa463..0964ada 100644
--- a/app/templates/v2/screens/antrag_detail.html
+++ b/app/templates/v2/screens/antrag_detail.html
@@ -1188,13 +1188,17 @@ window.v2ShowMatrixFieldInfo = function(field) {
               + n.titel + '</a>';
         html += summary;
         if (tags) html += '<div style="margin-bottom:6px;">' + tags + '</div>';
-        html += '<button onclick="adGeneratePresse(\''
-              + ds.replace(/'/g, "\\'") + '\', \''
-              + encodeURIComponent(n.url) + '\', this)" '
-              + 'style="font-family:var(--font-mono);font-size:11px;padding:4px 10px;'
-              + 'border:1px solid var(--ecg-teal);background:var(--ecg-card-bg);'
-              + 'color:var(--ecg-teal);border-radius:3px;cursor:pointer;">'
-              + 'PM-Vorschlag generieren</button>';
+        // PM-Generieren-Button nur fuer angemeldete User — der Endpoint
+        // erfordert auth + verbraucht qwen-max-Credits.
+        if (currentUser) {
+          html += '<button onclick="adGeneratePresse(\''
+                + ds.replace(/'/g, "\\'") + '\', \''
+                + encodeURIComponent(n.url) + '\', this)" '
+                + 'style="font-family:var(--font-mono);font-size:11px;padding:4px 10px;'
+                + 'border:1px solid var(--ecg-teal);background:var(--ecg-card-bg);'
+                + 'color:var(--ecg-teal);border-radius:3px;cursor:pointer;">'
+                + 'PM-Vorschlag generieren</button>';
+        }
         html += '</div>';
       }
       list.innerHTML = html;
@@ -1233,8 +1237,11 @@ window.v2ShowMatrixFieldInfo = function(field) {
   };
 
   /* ── Init ─────────────────────────────────────────────────────── */
-  document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
-    initAuth();
+  document.addEventListener('DOMContentLoaded', async function() {
+    // Auth zuerst, weil loadNewsMatches() den PM-Button nur fuer
+    // angemeldete User rendert — sonst race und Button waere fuer
+    // alle weg.
+    await initAuth();
     initMerkliste();
     loadHistory();
     loadNewsMatches();