diff --git a/backend/src/tracker/api/models.py b/backend/src/tracker/api/models.py
index 1fc5fa8..8819032 100644
--- a/backend/src/tracker/api/models.py
+++ b/backend/src/tracker/api/models.py
@@ -118,7 +118,7 @@ class KetteDetail(BaseModel):
     letzte_aktivitaet: date | None = None
     vertagungen_count: int = 0
     begruendung: str | None = None
-    glieder: list[KettenGliedOut] = []
+    glieder: list[dict] = []
     antragsteller: list[ParteiOut] = []
     graph: dict | None = None
     strang: str | None = None
diff --git a/backend/src/tracker/api/routes/ketten.py b/backend/src/tracker/api/routes/ketten.py
index c7867b1..63a3532 100644
--- a/backend/src/tracker/api/routes/ketten.py
+++ b/backend/src/tracker/api/routes/ketten.py
@@ -161,19 +161,59 @@ def get_kette(kette_id: int, conn=Depends(_db)):
         (kette_id,),
     ).fetchall()
 
+    # Collect IDs for batch queries
+    glied_ids = [g["id"] for g in glieder_rows]
+    placeholders = ",".join("?" * len(glied_ids)) if glied_ids else "0"
+
+    # Antragsteller per Glied
+    glied_ast: dict[int, list] = {}
+    if glied_ids:
+        ast_rows = conn.execute(
+            f"""SELECT a.vorlage_id, p.kuerzel, p.name, p.farbe
+                FROM antragsteller a JOIN parteien p ON a.partei_id = p.id
+                WHERE a.vorlage_id IN ({placeholders})""",
+            glied_ids,
+        ).fetchall()
+        for a in ast_rows:
+            glied_ast.setdefault(a["vorlage_id"], []).append(
+                {"kuerzel": a["kuerzel"], "name": a["name"], "farbe": a["farbe"]}
+            )
+
+    # Beratungen per Glied (Gremium + Ergebnis)
+    glied_beratungen: dict[int, list] = {}
+    if glied_ids:
+        ber_rows = conn.execute(
+            f"""SELECT b.vorlage_id, g.name as gremium, b.ergebnis, b.beschlusstext, b.sitzung_datum
+                FROM beratungen b LEFT JOIN gremien g ON b.gremium_id = g.id
+                WHERE b.vorlage_id IN ({placeholders})
+                ORDER BY b.sitzung_datum""",
+            glied_ids,
+        ).fetchall()
+        for b in ber_rows:
+            glied_beratungen.setdefault(b["vorlage_id"], []).append({
+                "gremium": b["gremium"],
+                "ergebnis": b["ergebnis"],
+                "beschlusstext": b["beschlusstext"][:200] if b["beschlusstext"] else None,
+                "sitzung_datum": b["sitzung_datum"],
+            })
+
     glieder = [
-        KettenGliedOut(
-            vorlage=VorlageKurz(
-                id=g["id"],
-                aktenzeichen=g["aktenzeichen"],
-                typ=g["typ"],
-                betreff=g["betreff"],
-                datum_eingang=g["datum_eingang"],
-                ist_verwaltungsvorlage=bool(g["ist_verwaltungsvorlage"]),
-            ),
-            position=g["position"],
-            rolle=g["rolle"],
-        )
+        {
+            **KettenGliedOut(
+                vorlage=VorlageKurz(
+                    id=g["id"],
+                    aktenzeichen=g["aktenzeichen"],
+                    typ=g["typ"],
+                    betreff=g["betreff"],
+                    datum_eingang=g["datum_eingang"],
+                    ist_verwaltungsvorlage=bool(g["ist_verwaltungsvorlage"]),
+                ),
+                position=g["position"],
+                rolle=g["rolle"],
+            ).model_dump(),
+            "antragsteller": glied_ast.get(g["id"], []),
+            "beratungen": glied_beratungen.get(g["id"], []),
+        }
         for g in glieder_rows
     ]
 
diff --git a/frontend/src/routes/explorer/+page.svelte b/frontend/src/routes/explorer/+page.svelte
index 4ba7908..10925d0 100644
--- a/frontend/src/routes/explorer/+page.svelte
+++ b/frontend/src/routes/explorer/+page.svelte
@@ -414,13 +414,28 @@
 										{glied.vorlage.aktenzeichen || `#${glied.vorlage.id}`}
 									</span>
 								</div>
-								{#if glied.rolle}
-									<span class="inline-block text-[10px] px-1.5 py-0.5 rounded bg-gray-100 text-gray-600 mb-0.5">
-										{glied.rolle}
-									</span>
-								{/if}
+								<div class="flex flex-wrap items-center gap-1 mb-0.5">
+									{#if glied.rolle}
+										<span class="text-[10px] px-1.5 py-0.5 rounded bg-gray-100 text-gray-600">
+											{glied.rolle}
+										</span>
+									{/if}
+									{#each glied.antragsteller || [] as a}
+										<span class="text-[10px] px-1 py-0.5 rounded font-medium"
+											style="background-color: {a.farbe || '#6b7280'}20; color: {a.farbe || '#6b7280'}; border: 1px solid {a.farbe || '#6b7280'}40;">
+											{a.kuerzel}
+										</span>
+									{/each}
+								</div>
+								{#each glied.beratungen || [] as b}
+									{#if b.beschlusstext || b.ergebnis}
+										<div class="text-[10px] text-gray-500 leading-tight">
+											<span class="font-medium">{b.gremium || '?'}</span>: {b.beschlusstext || b.ergebnis || ''}
+										</div>
+									{/if}
+								{/each}
 								{#if glied.vorlage.datum_eingang}
-									<div class="text-[10px] text-gray-400">
+									<div class="text-[10px] text-gray-400 mt-0.5">
 										{formatDate(glied.vorlage.datum_eingang)}
 									</div>
 								{/if}